lørdag 10. januar 2015

Trettendag, Tjuendedag og Hellige Tre Kongers dag.

"- De lærde strides om det er trettendag eller tjuendedag jul som er slutten, forteller museumskonsulent Kirsti Krekling på Maihaugen.
- Den eldste tradisjonen er at jula skal kastes ut tjuendedag jul. Da begynte arbeidsåret igjen for arbeidsfolket som for eksempel skogsarbeiderne. Det var ikke lov å gjøre mer enn høyst nødvendig før dette. Men i dag begynner folk å jobbe igjen 3. dag jul, så det har jo forandret seg, sier Krekling.
Det at vi har to dager å forholde oss til henger sammen med at vi byttet kalender på 1700-tallet, og dagene ble flyttet 12 dager tilbake. Fra gammelt av ble tretten dag jul kalt den gamle juledagen, og nyttårsaften var tyvende dag jul, hvor "Sankt Knut jager jula ut". Med bytte til den gregorianske kalenderen, ble dagene flyttet tilbake etter jul. For enkelthets skyld ble den gamle tyvendedagen flyttet til trettendag jul i stedet for den tolvte, siden 6.januar også er hellige tre kongers dag, og en gammel kirkelig festdag. Så da er spørsmål hvilke tradisjoner en vil følge. - Men tjuendedag jul er det definitivt slutt på jula, sier Krekling."
Hellige Tre Kongers dag er en kirkelig festdag, og for svært mange den store høytidsdagen i julefeiringen i store deler av verden. Historien forteller at dette er dagen da de tre kongene fant frem til stallen. Dagen markeres med tradisjoner som å tenne Hellige Tre Kongers lyset, spise tradisjonell mat, som Hellige Tre Kongers kake, Galette des Rois i Frankrike.


Dette 'Hellig-tre-Kongers-lys' er fremstillet efter den gamle metode med hånddybning af opbunden bomuldsvæge i smeltet lysmasse. Ifølge traditionen slutter julen med Hellig-tre-kongersaften den 5. januar, som fejres med grød og klipfisk. Men selve den kirkelige festdag er den 6. januar. Lysets tre grene repræsenterer de hellige tre konger, Caspar, Melchior og Balthazar. Det var de tre vise mænd fra Østerland, som kom for at tilbede den nyfødte frelser. Oprindeligt havde lysene indstøbt lidt krudt i bunden, så man kunne følge julen til dørs med maner! Det er dog udeladt af sikkerhedshensyn i nutidens lys...Vi synes dog, at lyset er så kønt, at det kan bruges hele julen.

One of the earliest known depictions from a 3rd-century sarcophagus.
Vatican Museums, Rome, Italy.



fredag 2. januar 2015

Nyttår er tid for å summere opp den ene viktige julelisten din!


Jeg skal ikke fortelle deg hva du må og skal, bortsett fra at du bør ha denne ene listen - som vil være din klippe i julestria.  Julelisten må holdes ved like fra år til år, og oppbevares på et sted hvor du vil finne den igjen til rett tid, år etter år. For meg fungerer det best med en god gammeldags papirliste, som ligger på et bestemt sted i garderobeskapet mitt.
Nedenfor finner du et enkelt eksempel. Jeg vil få legge til et par tips: Er det noen som samler på julepynt, juleservice, Hadeland nisser, engler etc. så er januar måneden for å jakte på kvalitets-pynt til halv pris. Det er ofte kurrant vare som kan byttes, om nødvendig. Lager du litt syltetøy, saft, eller likør som du skal gi bort, må du sikre at du husker dette i god tid.
NB! Har du som meg, fått julepynt i julegave i snart 30 år, så begynner du å ha så mye at du aldri får satt frem alt, og det er litt trist. Jeg sier pent i fra, men det er nok ikke så lett å ta til seg det - når man kaller seg Fru JuleStrømpe. Personlig kjøper og lager jeg så mange spiselige og drikkelige gaver som mulig, det blir alltid tatt godt i mot. Det trenger hverken være så mye, eller så eksklusivt. En god kvalitetsost og en eksklusiv marmelade får man også kjøpt på nærbutikken til en bra pris. Pakk det pent inn, så har du en flott gave! Og bøker! Bøker er fine gaver - og så takknemmelig å bytte om du allerede har fått den. Det enkle er ofte det beste.

Julelisten!
Navn/oppgave
Gave
Julekort
Notater – ta frem lista senest 1.11.
Tante Anna
X
X
Hjemmelagde kjekser/syltetøy
Onkel Anton
X
X
Ripssaft
Kusine
X

Samler på service
Studievenninne

X

Sønn
X

Skibukse/Alpinstøvler
Ribbe, pinnekjøtt, lutefisk, tilbehør, vinmonopolet


1.desember: Handle inn matvarene du kan, så tidlig som mulig, lag liste for resten av oppgavene.
Julesaker du trenger å fylle på, lag liste!


Stjerneanis, safran, kanelstang, vaniljestang, mandler, og andre godsaker eller ting du trenger for å lage det du vil ha til jul.

torsdag 1. januar 2015

Ein glückliches Neues Jahr!



Godt Nytt År!
Godt Nyt År!
Happy New Year!
Bonne Annee!
Felice anno nuovo!
Prosit Neujahr!
Novim Godom!
Feliz Año Nuevo!
Xin Nian Kuai Le!

Vi har en hyggelig tradisjon for nyttårsfeiringen, og det er å samles med gode naboer, venner og deres respektive familier for en stor felles feiring hjemme hos den ene familien. Antall deltakere har variert fra knapt 10 til godt over 20, og tradisjonen går 2 tiår tilbake i tid- Veldig gøy at vi som nå er blandt de eldste, opplever at slekt følger slekters gang. I går kveld var vi 17, og tradisjon tro spleiser vi på mat, drikke og ikke minst fyrverkeri. Festlig!

Første nyttårsdag er den "beste søndagen" i året! Dagen er ny, helt fri for avtaler, og vi nyter sen frokost til Viener Philharmonikerne på NRK. 
Riktig godt nytt år, hvor enn du er i livet, hvor enn du er i verden.


onsdag 31. desember 2014

God Jul!

God Jul!
Glædelig Jul!
Merry Christmas!
Froheliche Weihnachten!
Feliz Navidad!
Buono Feste Natalizie!



tirsdag 30. desember 2014

Tid for ettertanke.

Kjære leser.
Det er snart et år siden sist - er det ikke trist? Eller, er det et godt tegn, at vi ikke har møttes så ofte siden jeg ryddet den forrige julen ut i januar?
Så akkurat "Nyhetsåret 2014" på nrk1; ikke så oppløftende for menneskeheten og klimaet den sendinga. Men, mens det kan se ut som at vi er mest opptatt av nyttårsforsetter og den årlige slankingen i disse dager (i allefall i følge aviser og sosiale media), så fanger vi opp en del andre stemmer, tanker og holdninger der ute. Heldigvis. At Malala og Kailash fikk årets fredspris gir meg håp. Det minner oss på hva som virkelig betyr noe. Hva vi må kjempe for - sammen.

Min desember ble ekstra travel - på jobb.
Som forventet.
Jeg fikk en kraftig forkjølelse med feber. Ikke uventet, men utrolig ubeleielig.
Heldigivs har jeg denne ene listen; julelisten. Den berget oss i år også.
Heldigvis er jeg ikke alene om å feire jul, og det er mye god hjelp i hele "gutteflokken". Vi hadde bakt hele 3 sorter. De ble gode. 4, om jeg tar med Lussekattene, som er så populære at de må bakes flere ganger.
Jeg kviknet etterhvert til med et utvalg god medisin innabors, og en hyggelig julehilsen fra fastlegen på sms. Hvem sa at leger ikke "ser" pasienten? Det varmet meg, i allefall. I løpet av 4 flotte juledager fra 22.-26.desember feiret vi jul "i mente" med nære og kjære, i en snøhvit atmosfære, med magiske blåtimer - helt til uværet Mons kom til byen sist natt, og tok med seg vinteren, for denne gang.

Nyttårsforsetter?
Neitakk. Vel, ikke akkurat da.
Det blir å fokusere mer på det som er viktig, det som betyr noe for de jeg jobber sammen med, og de jeg lever sammen med, og det jeg lever for - å kjenne at jeg lever, at jeg gjør en forskjell.
Ser frem til så mange dager som mulig på kystens perle. Både alene, og sammen med venner og familie.  
A Mari Usque Ad Mare
(Latin: Fra hav til hav) - Det er Canadas nasjonale motto, som passer utmerket for den som elsker havet. Vil bli bedre på tidsbruk, (her vil jeg skyte inn en lenke til en kvinne jeg varmt anbefaler; Cecilie TS). Hva jeg bruker tiden min på. Hva jeg må, vil og kan bruke den på, slik at jeg oftere kan sitte ved tidevannet. Nyte tiden. Livet. For meg gir det både mening og verdi.
Hva er viktig for deg?
Nå, i året som kommer, i årene som kommer?
Bruk litt tid på det. Jeg har også et par steder jeg så gjerne skulle ha besøkt. De er ikke langt unna. Vi kommer dit på noen timer i bilen.
I 2015 skal vi dit. Der. Det var godt å få sagt det.
Har du et sted du bare må besøke? Gjør det. Eller drømmer du om en konsertopplevelse? Et spesielt måltid? Å treffe igjen gammel slekt og familie? Venner du bare "ser" på facebook, men som du helst skulle vært sammen med? Gjør det.
Gjør minst en av drømmene dine virkelig i 2015. Det ønsker jeg for både deg og meg at vi skal lykkes i.


søndag 5. januar 2014

Tomten har åkt hem!

Da var den her - dagen da vi ryddet ut jula - for denne gang.
Jeg synes alltid det er vemodig, for jula går så fort (hjulene gjør gjerne det når de først er kommet i gang), og man får knapt fordøyd de nye minnene, før det er "opp og hopp" og velkjent hverdag igjen.

Til dette noe kjedelige, men høyst nødvendige arbeidet passer det å spille - ja, nettopp - enda mer Julemusikk! Det er Benny Anderssons Orkester (aka BAO) sin Julskiva fra 2012 som står på - en herlig smakebit finnes her! Ramtatamtatam:-)

Det hadde egentlig gjort seg med en juletrefest i dag! Høstet tre, knuse pepperkakehuset og varme opp de siste restene av Gløggen - i godt selskap! Svenskene har forresten fri på Hellige tre-kongersdag, 6.januar. Vi gav slipp på den i 1770 (Før kvinner fikk stemmerett, yrkesrett, utdanningsrett og tidsklemma). Det hadde faktisk vært helt o.k. med en "feire-jula-ut-dag".


Nå er alle julekortene pakket ned, det samme er også Adventskalenderen anno '92, julekuler, julehjerter, juleduker, julelenker ... Takk for jula som var, og riktig, riktig godt nyttår!

mandag 30. desember 2013

Julefilmene vi elsker å se!

Her er en blanding av familien Julestrømpes julefavoritter, sjekk også ut filmsiden IMDb


Vimpler, eller flag banners til alle anledninger - nå også til jul! Juhu!

Søk på flag banners på Google bilder - så forstår du hva det dreier seg om,
eller sjekk ut bilde-kavalkaden nedenfor av egen produksjon og av andres gode ideer!

Vimpler - eller flag banners kan tilpasses alle anledninger, rom, og steder du ønsker å markere til en festlig anledning, eller for mer permanent dekor av en del av huset, eller hagen, for den saks skyld. Jeg har vimpler i hagen hele sommeren. Hver dag er en fest!
Jeg syr vanligvis vimplene i stoff, quiltet, med matchende skråbånd.

Tøyet jeg benytter er alt fra spesialkjøpt metervare, gamle jeans, duker og gardiner - det er svært mye som kan egne seg! For spesialoppdrag kan det fungere like fint å sy enkle vimpler av engangsduker i solid kvalitet, som syes fast på risbånd. Spesielt når man skal ha mange meter i et større lokale, for eksempel til bryllup. Du kan også hekle og strikke vimpler, og klippe de ut av voksduk, eller tapet - for å få rette effekten, til den rette anledningen!
Til barneselskapet eller temaselskapet kan man selvsagt lage vimpler av papir og bånd. Alt til sitt bruk. På den annen side - har du først sydd noen remser med festlige vimpler, har du pynt til mange anledninger, for de tar ikke stor plass i skuffen. Prøv selv - men jeg advarer, du kan også få stoffdilla!


c) Katharinas Quilte Konsept

c) Katharinas Quilte Konsept








lørdag 28. desember 2013

Hva var vel julen uten musikk?!

Musikk er en viktig ingrediens i livet for meg, og selvsagt også i julen.
Jeg har noen favoritter jeg gjerne deler.
Men først en morsom anekdote om min storesøsters viktigste gjøremål før jul;
det er nemlig å "bake" årets Jule-CD. Fattigmann og lefser ligger ofte trygt forvart i tørre oppskrifter, mens musikbakelsene strømmer ut av pc'n og printeren, fyldige og perfekt stekte med velsmakende lyd, unike krydderblandinger og fabelaktig glasur!
Mottakerne har gjerne fått komme med forhåndsønsker, så hver produksjon gjenspeiler både den som får gaven og året som har gått. Vakkert.

Over til julefavorittene mine:

David Bowies fantastisk vakre duett med Bing Crosby i 1977:
Peace On Earth/Little Drummer Boy - like stemningsskapende å se på video, den dag i dag.
[For 11-år gamle meg var dette mitt aller første møte med David Bowie, og vi har vært uadskillelige siden - mens Mr. White Christmas himself - som for meg var kjendisen her, forlot denne verden bare en måneds tid etter innspillingen.]


Ny favoritt for meg i 2013:
Irske Chloe Agnew som synger Antonio Vivaldis Rain.
[Rain er en del av Vivaldis musikkstykker fra De Fire Årstidene, og hører til under årstiden vinter.]

Lyrics to Vivaldi's Rain ore guidami
E dimmi cosa fare
Ho vista l'amore della mia vita
E lui ha vista me

Sono confuse, lo confonde
Gli voglio dire che l'amo
E spero dira lo stesso

Sono passate due settimante
La vita scorre veloce
Il mio cuore batte forte
Signore guidami e dammi pace
Ti chiedo cose dire, come dirlo

Nostrami come dire che l'amo
Nostrami come dire che mi ama
Sto pregando che dira di amarmi

[English translation:]

Lord, guide me
And tell me what to do
I've seen the love of my life
And he has seen me

I want to tell him that I love him
And I hope he'll say the same

Life goes by fast
My heart beats strong
Lord, guide me and grant me peace
I ask you what to say, how to say it

Show me how to say I love him
Show me how to say he loves me
I'm praying that he'll say that he loves me

Signore guidami
E dimmi cosa fare
Ho vista l'amore della mia vita
E lui ha vista me

Sono confuse, lo confonde
Gli voglio dire che l'amo
E spero dira lo stesso

Sono passate due settimante
La vita scorre veloce
Il mio cuore batte forte
Signore guidami e dammi pace
Ti chiedo cose dire, come dirlo

Nostrami come dire che l'amo
Nostrami come dire che mi ama
Sto pregando che dira di amarmi

[English translation:]

Lord, guide me
And tell me what to do
I've seen the love of my life
And he has seen me

I want to tell him that I love him
And I hope he'll say the same

Life goes by fast
My heart beats strong
Lord, guide me and grant me peace
I ask you what to say, how to say it

Show me how to say I love him
Show me how to say he loves me
I'm praying that he'll say that he loves me

Ingen over, ingen under: Johan Sebastian Bachs Juleoratorium anno 1723.
Et mesterverk fra mesteren, som jeg gjerne nyter - solo, altså som det er - på øret på de daglige bussturene, på en konsert, eller som stemningsfull og inspirerende kulisse til julegavepakkingen, og julekortskrivingen. Her er en smakebit av
J.S. Bach - Christmas Oratorio BWV 248

En melodi som spilte seg rett i mitt hjerte i 1981, og som siden har fulgt meg som en av de vakreste moderne julesangene jeg kjenner, er ABBAs:
Like An Angel Passing Through My Room fra deres siste felles utgivelse The Visitors.
Låten er den siste på LP'n og var i flere 10-år en godt skjult skatt for ikke-fans. Om den var ment å være en julesang vites ikke, og gruppen gav aldri ut en egen juleplate. (Noe både Agnetha og Benny har gjort i ettertid.) 
Til min store glede ser jeg at låten står på reportoaret hos mange artister, som en del av julekonsertreportoaret, bl.a. Madonna og Sissel Kyrkjebø. Melodien er som skapt for Anni-frids krystallklare mezzosopran, med nordisk melankoli (vinter, sorg og savn) i klangbunnen.
Dessverre ble det aldri laget en ordinær video til denne, men dedikerte fans gjenskaper det vi savner fra supergruppen, og her er en versjon med teksten til melodien.

 



søndag 22. desember 2013

Julemarkedet i Trondheim



Julemarkedet i Trondheim er en fin-fin tradisjon. Foto: Øyvind Schei "My Magical Moments."

Fra første søndag i advent, når julegranen tennes kl.17.00 kommer julestemningen krypende hos meg.
Når julemarkedet kommer på plass fra midten av desember til siste søndag før julaften (med årlige variasjoner) skaper det mye god stemning, på den mørkeste tiden av året.
Det er utrolig hyggelig å passere torvet til og fra jobb i desember - og møte hest og slede på tur i byens gater. Flere av bodene selger varme drikker og en matbit du kan ta med på veien, samt at i Bondens marked som også finnes på plass i julemarkedsperioden tilbyr det beste fra norsk landbruk. Kortreiste kvalitetsgaver.